Quel giorno faceva freddo e come al solito la nostra macchinetta del caffè stava lavorando parecchio.
Si affaccia dal corridoio delle aule Andrea che mi dice:
- Andrea:"Cristina C' pigliamm' nu cafè?
- io: ma come non fai come il commissario Nardone (ultimamente ho visto una fiction che ne narrava delle vita di questo commissario trasferito da Napoli a Milano) che quando gli dicevano commissario gradisce un caffè rispondeva "Come se avessi accettato!" un gentilissimo modo per dire che il caffè che si fà a Milano, diciamo che non è dei migliori!
- Andrea: a Napl' fann' propr' nu bellu cafè, ma chist per essr' milanes' pur è bbuon... nun è na ciofeca, bbravi, bbravi!!!
- io: e allora pigliamm' stu cafè!
C'è da dire che la foto dietro ad Andrea probabilmente aiuta perchè come dice mi ha spiegato lui "nu bellu caffè" a Napoli significa che le cose buone diventano belle ed in questo caso viceversa!
Si ringrazia Andrea per la correzione dei testi in napoletano! e per la ricetta della "cremina" con cui servire il caffè, ma quella si può fare solo con la moka. Ho provato è buonissima!
Post
